𝗕𝗲𝘀𝘂𝗰𝗵 𝗯𝗲𝗶 𝘂𝗻𝘀𝗲𝗿𝗲𝗻 𝗳𝗿𝗮𝗻𝘇ö𝘀𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗞𝗮𝗺𝗲𝗿𝗮𝗱𝗲𝗻 𝗶𝗻 𝗧𝗵𝗮𝗼𝗻-𝗹𝗲𝘀-𝗩𝗼𝗴𝗲𝘀

Fast 2 Jah­re ist es her, als man bei einem Besuch in Alzen­aus Part­ner­stadt Thaon-les-Vos­ges beschloss, die Ver­bun­den­heit der bei­den Städ­te, die haupt­säch­lich noch von der Alzen­au­er Feu­er­wehr mit den regel­mä­ßi­gen Besu­chen am Bar­bara­tag und der deutsch-fran­zö­si­schen Gesell­schaft gelebt wur­de, wie­der zu stär­ken. Nach­dem im Juni letz­ten Jah­res eine grö­ße­re Abord­nung aus Frank­reich zu Gast in Alzen­au war, tra­ten nun ca. 70 Alzen­au­er frei­tags früh mor­gens die Fahrt zum Gegen­be­such an. Dar­un­ter waren auch 17 Ange­hö­ri­ge unse­rer Feuerwehr.

Gegen Mit­tag erreich­te die Dele­ga­ti­on die ca. 370 km weit ent­fern­te Part­ner­stadt. Nach einer herz­li­chen Begrü­ßung durch Thaons Bür­ger­meis­ter Céd­ric Hax­ai­re rich­te­te der Pétan­que Club auf sei­nem Gelän­de das Mit­tag­essen aus. Zum bes­se­ren Ken­nen­ler­nen wur­den im Anschluss ver­schie­de­ne Akti­vi­tä­ten in klei­ne­ren Grup­pen ange­bo­ten, wie z.B. eine Boots­fahrt auf dem Kanal, eine Stadt­füh­rung mit dem Sport­club oder die Mög­lich­keit Mini­golf oder Pétan­que zu spie­len. Am Abend luden dann die fran­zö­si­schen Gast­ge­ber zu einem sehr unter­halt­sa­men Karao­ke Abend mit Speis und Trank, wo auch wir unse­ren gesang­li­chen Bei­trag leisteten.

Für uns Feu­er­wehr­leu­te star­te­te der fol­gen­de Tag in der Kaser­ne der Sapeurs Pom­piers. Das war beson­ders für die Kame­ra­din­nen und Kame­ra­den inter­es­sant, für die es der ers­te Besuch in Thaon war. Nach einem gemein­sa­men fran­zö­si­schen Früh­stück wur­den uns die Ein­satz­fahr­zeu­ge und das Gerä­te­haus vor­ge­stellt. Auch hier ist ein Neu- und Erwei­te­rungs­bau in Pla­nung. Es folg­te ein lecke­res, afri­ka­ni­sches Mit­tag­essen bevor es zusam­men mit den fran­zö­si­schen Feu­er­wehr­leu­ten zu einem idyl­li­schen Bier­gar­ten ging. Am frü­hen Abend schloss sich ein offi­zi­el­ler Teil an. Hier wur­de fei­er­lich der neue „Alzen­au­er Platz“ mit­samt Skulp­tur  ein­ge­weiht, wo wir in Uni­form antra­ten. Den Abschluss bil­de­te dann ein fei­er­li­cher Abend mit Essen, Tanz und Musik in der Roton­de, dem Gesell­schafts­haus in Thaon, der bis in die frü­hen Mor­gen­stun­den reich­te. Das umfang­reich geplan­te Pro­gramm führ­te uns Sonn­tag früh wie­der in die Stadt. Dort fand ein Markt­be­such, ein Kirch­gang und das gemein­sa­me Abschluss-Bar­be­cue statt. Zusam­men mach­ten wir uns schließ­lich auf den Weg zum Grup­pen­fo­to vor der Roton­de, wo der Besuch bei einem gemein­sam ange­stimm­ten Chan­son ende­te und die Alzen­au­er ihre Heim­rei­se antraten.

Wir bedan­ken uns bei den fran­zö­si­schen Gast­ge­bern und unse­ren fran­zö­si­schen Feu­er­wehr­freun­den für das schö­ne und gelun­ge­ne Wochen­en­de, die vie­len neu­en Bekannt­schaf­ten und für die her­vor­ra­gen­den Ver­kös­ti­gung, die kei­ne Wün­sche offen ließ. À bien­tôt et au revoir!